Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearing housing
Spanish translation:
caja de rodamiento
Added to glossary by
Miguel Cabelo
Jul 20, 2008 07:21
15 yrs ago
26 viewers *
English term
bearing housing
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cranes
En el texto no especifica nada más sobre esta expresión. Es una parte, un componente de una instalación de una grúa. Busco una traducción general para bearing ya que al no tener más información en el texto tampoco es conveniente especificar demasiado. Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | caja de rodamiento |
Сергей Лузан
|
| 4 +1 | alojamiento del rodamiento |
Juan González Pérez
|
| 3 | alojamiento/carcasa/caja de los cojinetes |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
caja de rodamiento
PDF] BomBaSInduStRIaSdE dImEnSIon & voRItIcEEStandaR anSIdEpRocESo ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
del impulsor (26) en usando una grúa (Fig ... Mueva la caja de rodamiento del rodamiento. de empuje (5). .... caja de rodamiento (6). Instale la caja de ...
www.gusher.com/MIO/Spanish 7071.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento Modelo ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
que tengan lugar para operar la grúa o el equipo de. izar. Las bombas montadas en placas de base ...... cojinete de empuje y la caja de rodamiento (228). ...
www.gouldspumps.com/download_files/3700/3700_8thSpanish.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] Indice PAA con imagenesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Grúa portuaria. Soldadura por arco manual. Aplicación local. Disponible en English, Spanish .... Caja de rodamiento. 2-44. CastoLab. 01/02/1999. 29/08/2003 ...
www.castolin.es/wCastolin_es/pdfFiles/Terolink_index.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-07-27 18:11:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias y thank you nuevamente, Miguel! :) Saludos de Moscú
del impulsor (26) en usando una grúa (Fig ... Mueva la caja de rodamiento del rodamiento. de empuje (5). .... caja de rodamiento (6). Instale la caja de ...
www.gusher.com/MIO/Spanish 7071.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento Modelo ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
que tengan lugar para operar la grúa o el equipo de. izar. Las bombas montadas en placas de base ...... cojinete de empuje y la caja de rodamiento (228). ...
www.gouldspumps.com/download_files/3700/3700_8thSpanish.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] Indice PAA con imagenesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Grúa portuaria. Soldadura por arco manual. Aplicación local. Disponible en English, Spanish .... Caja de rodamiento. 2-44. CastoLab. 01/02/1999. 29/08/2003 ...
www.castolin.es/wCastolin_es/pdfFiles/Terolink_index.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-07-27 18:11:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias y thank you nuevamente, Miguel! :) Saludos de Moscú
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me pareció la respuesta más adecuada a mi traducción. Gracias a todos y un saludo. "
58 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
580
alojamiento/carcasa/caja de los cojinetes
Suerte
+1
10 hrs
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
40
alojamiento del rodamiento
Si la traducción es para España, pienso que sería la opción más adecuada, ¡saludos!
Something went wrong...