Jul 25, 2008 16:36
15 yrs ago
4 viewers *
English term
compelling
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
compelling
This is descriptive text compelling the user to switch to the intl which matches their ip-targeted country
Este vorba de un site Web care are disponibile versiuni pentru mai multe țări.
Mie nu mi se pare ca *a impune* merge aici, aveți alta sugestie? Mulțumesc.
Este vorba de un site Web care are disponibile versiuni pentru mai multe țări.
Mie nu mi se pare ca *a impune* merge aici, aveți alta sugestie? Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | care îl obligă ... |
Andreea Vertes
|
Proposed translations
+6
1 min
Andreea Vertes
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Take my word for it!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
care îl obligă ...
cred că ar merge...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-07-25 16:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
îl forţează/îl constrânge pe utilizator să...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-07-25 16:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
îl forţează/îl constrânge pe utilizator să...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi."
Something went wrong...