Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2008 18:44
15 yrs ago
4 viewers *
English term
deep sleep
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers (general)
Energy saving modes, often denoted as low power, sleep, deep sleep or stand-by, are states in which the equipment is connected to an electrical supply and is ready to resume an operational mode, within a user acceptable timeframe, through the use of remote control or another signal. In complex systems, various energy save modes may be present.
Proposed translations
(Romanian)
5 +5 | hibernare | Denise Idel |
4 | Modul "deep sleep" | Adela Porumbel |
Change log
Aug 5, 2008 17:06: Denise Idel Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
hibernare
Peer comment(s):
agree |
Anca Nitu
39 mins
|
agree |
cornelia mincu
11 hrs
|
agree |
RODICA CIOBANU
12 hrs
|
agree |
Ede Lungu
21 hrs
|
agree |
wordbridge
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc !"
1 hr
Modul "deep sleep"
"Nivelurile maxime de consum electric pentru modurile „sleep” şi „off” sunt indicate în tabelul 2 prezentat în continuare. Monitoarele de calculator cu mai multe moduri „sleep” (respectiv „sleep” și „deep sleep”) trebuie să respecte cerințele privind modul „sleep” prevăzute în continuare pentru ansamblul acestor moduri.
... poate alege să facă setarea calculatorului astfel încât monitorul să treacă direct la modul „deep sleep” după 30 de minute de inactivitate."
"- eficienta energetica : modurile de lucru optimizate (deep sleep si hibernare) asigura importante economii de energie si bani, fiind esentiale in cazul portabilelor pentru lungirea duratei de viata a bateriei.
In ceea ce priveste timpul de re-pornire (boot up), acesta a fost scurtat la 5 secunde, in cazul "deep sleep", respectiv 25 secunde, in cazul "hibernarii". Toate noile modele sunt silentioase in cursul acestor moduri de conservare a energiei."
Doar o părere. Mai ales că, dacă nu mă înşel, aţi pus întrebarea de două ori.
... poate alege să facă setarea calculatorului astfel încât monitorul să treacă direct la modul „deep sleep” după 30 de minute de inactivitate."
"- eficienta energetica : modurile de lucru optimizate (deep sleep si hibernare) asigura importante economii de energie si bani, fiind esentiale in cazul portabilelor pentru lungirea duratei de viata a bateriei.
In ceea ce priveste timpul de re-pornire (boot up), acesta a fost scurtat la 5 secunde, in cazul "deep sleep", respectiv 25 secunde, in cazul "hibernarii". Toate noile modele sunt silentioase in cursul acestor moduri de conservare a energiei."
Doar o părere. Mai ales că, dacă nu mă înşel, aţi pus întrebarea de două ori.
Reference:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:11:52:22006A1228(01):RO:PDF
http://www.chip.ro/stiri/hardware/extindere_de_oferta_la_compaq/345
Discussion