VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

tyre rolling radius

Indonesian translation:

radius perputaran ban

Added to glossary by Sugeng Hariyanto
Sep 20, 2002 08:45
24 yrs ago
English term

tyre rolling radius

tyre rolling radius = jarak antara alur ban yang menyentuh tanah dengan tengah-tengah pelek ban
Apa istilahnya ya?

Apa pula "dynamic rolling radius"?
Proposed translations (Indonesian)
3 +1 radius ban
4 jari-jari menggelindingnya ban

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

radius ban

tyre rolling radius = jarak antara alur ban yang menyentuh tanah dengan poros roda.

istilahnya ya = jari-jari = radius

Apa pula "dynamic rolling radius"?
= radius dinamis atau dinamik

sewaktu mobil berjalan, maka jari-jari ban akan berubah oleh karena perputaran ban tersebut.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 12:50:14 (GMT)
--------------------------------------------------

istilah yang tepat mungkin \'radius perputaran ban\'
dan radius perputaran dinamis\'
Peer comment(s):

agree Latifah Kusrini : good translation!
15 hrs
terima kasih; maaf sebelumnya saya tidak tahu bahwa anda sudah jadi anggota ProZ
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "matur nuwun"
4 hrs

jari-jari menggelindingnya ban

dynamic rolling radius = jari-jari menggelinding dinamis

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 18:24:02 (GMT)
--------------------------------------------------

jari-jari yaitu tempat menggelindingnya ban
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search