Glossary entry

Russian term or phrase:

М-4; Приходный ордер

English translation:

credit voucher

Added to glossary by Elena Dyer
Aug 13, 2008 16:39
16 yrs ago
Russian term

М-4; Приходный ордер

Russian to English Bus/Financial Accounting
Can you please explain me the meaning and purpose of this form
Proposed translations (English)
4 +2 credit voucher
Change log

Aug 27, 2008 14:06: Elena Dyer Created KOG entry

Discussion

Sergei Tumanov Aug 13, 2008:
Where somebody gives money to a cashier (for any reason) it's 'приход денег в кассу' and it is documented by a 'приходный ордер'. This form is widely used to document other transactions related with 'приход на склад материальных ценностей' too.
Sergei Tumanov Aug 13, 2008:
Where a cashier pays money to somebody it's a 'расход денег из кассы' . Such transaction is documented by issuing of 'расходный ордер'.
Sergei Tumanov Aug 13, 2008:
credit slip? http://209.85.135.104/search?q=cache:6QmvFviXRPgJ:www.doa.st...
prihodn. order is mainly a document cashier issues against petty cash received

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

credit voucher

credit ticket

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-08-13 16:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

This is the form to be filled by an accountant when something is purchased and put in stocks/registered as an inventory holding
Peer comment(s):

agree Igor Blinov
1 hr
agree Sergei Tumanov
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search