Glossary entry

Spanish term or phrase:

CAMINO DE HERRADURA

English translation:

bridal path

Added to glossary by bigedsenior
Sep 3, 2008 21:40
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

CAMINO DE HERRADURA

Spanish to English Law/Patents Geology geological map symbols
CAMINO DE HERRADURA
Proposed translations (English)
4 +2 bridal path
4 horseshoe path
Change log

Sep 5, 2008 04:55: bigedsenior Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

bridal path

It may have different meanings in differant areas.

... Oroya railroad was considered to use the easement area or right of way, .... until it runs into a track known as "Camino de Herradura" (bridle path) and ...
www-wds.worldbank.org/.../16/000090341_20060816133600/Rendered/INDEX/368690PAPER0EN1E0ESM10310601PUBLIC1.txt
Peer comment(s):

agree Daniel Coria : Yep! Ésta es la correcta... "Bridle Path"
3 mins
thanks
agree Taña Dalglish : Agree, but as Daniel says, "Bridlepath .." www.mydictionary.net/spanish/camino.html - 14k Are you thinking marriage? Just kidding! LOL!
30 mins
it is spelled both ways - it's a matter of style
neutral Rachel Fell : both ways but with different meanings! ;-) http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=active&client=fire...
12 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
6 mins

horseshoe path

Without any further context...

http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q="horsesho...

My 2 cents...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search