Glossary entry

German term or phrase:

Vertragsbindung

English translation:

contractual obligation

Added to glossary by Eszter Bokor
Sep 11, 2008 09:20
16 yrs ago
German term

Vertragsbindung

German to English Bus/Financial Telecom(munications)
Es geht um Handytarife:
Beim Vertragstarif bob gibt es über die gesamte Dauer keine Grundgebühr, keinen Mindestumsatz und keine Vertragsbindung.
Proposed translations (English)
3 +3 contractual obligation

Proposed translations

+3
1 min
Selected

contractual obligation

I would say ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-09-11 09:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

or just "contract"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-11 09:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

keep it simple :)

29 May 2007 ... On a 2-year contract the PCMCIA interface card costs €1. ... just like a pay as you go handy – there is no contract (ohne Vertragsbindung). ...
www.toytowngermany.com/lofi/index.php/t67684.html - 10k - Cached - Similar pages

Peer comment(s):

agree seehand : vielleicht auch "contractual commitment"?
30 mins
"commitment" is very nice :) thanks seehand :)
agree Ken Cox : with seehand -- or in the vernacular, you aren't locked in to a contract
34 mins
nice too Ken and thanks :)
agree Inge Meinzer
4 hrs
thanks fineynegoddess :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search