الاذاعة التجارية

French translation: Le registre du commerce et des sociétés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الاذاعة التجارية
French translation:Le registre du commerce et des sociétés
Entered by: Maya Hage

08:08 Sep 27, 2008
Arabic to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Arabic term or phrase: الاذاعة التجارية
الاذاعة التجارية
Maya Hage
Canada
Local time: 23:09
Le registre du commerce et des sociétés
Explanation:
selon le contexte, le mot veut dire aussi le registre du commerce

--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2008-10-02 13:20:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

je vous en prie.
Selected response from:

hakim_sm
Sweden
Local time: 05:09
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2station de radio commerciale
Ouadoud
3 -1Le registre du commerce et des sociétés
hakim_sm


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
station de radio commerciale


Explanation:
radio commerciale (informel, familier)

station de radio commerciale (usage officiel)
Conformément aux articles 70.14 et 67.1(5) de la Loi sur le droit d'auteur, la Commission du droit d'auteur publie le projet de tarif que la Canadian Musical Reproduction Rights Agency (CMRRA) a déposé auprès d'elle le 31 mars 2000, relativement aux redevances qu'elle propose de percevoir, à compter du 1er janvier 2001, pour la reproduction, au Canada, d'œuvres musicales par les stations de radio commerciales.


    Reference: http://gazetteducanada.gc.ca/partI/2000/20000513/html/cmrra-...
Ouadoud
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sktrans
1 hr
  -> merci

agree  haiseb
3 days 6 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Le registre du commerce et des sociétés


Explanation:
selon le contexte, le mot veut dire aussi le registre du commerce

--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2008-10-02 13:20:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

je vous en prie.


    Reference: http://www.idm.net.lb/products/dsl/about_adsl.asp
    Reference: http://www.finance.gov.lb/NR/rdonlyres/B6509107-8BA5-4C7D-85...
hakim_sm
Sweden
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Abdelfettah khabote: الوديعة التجارية او الايداع التجاري
362 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search