Oct 3, 2008 22:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
I was with Count Boche. He speaks highly of you.
Non-PRO
English to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
for a letter
multumesc
multumesc
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+3
13 hrs
Selected
Am fost (am ieşit, m-am întâlnit) cu Count Boche. Vorbeşte foarte frumos despre tine.
Sau Are doar cuvinte de lauda la adresa ta.
Peer comment(s):
| agree |
MMFORREST
4 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristina Bolohan
20 hrs
|
|
Mulţumesc! :)
|
|
| agree |
Cristinel Sava
3 days 23 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
50 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Am fost cu Conte Boche. El vorbeşte foarte bine despre dumneavoastră.
.
+1
11 hrs
Dana David Kogan
Israel
Israel
Native in Romanian
Works in field
Israel
3 lingual proficiency+20 yrs. experience
Native in: Romanian 
, Hebrew
Works in: Romanian to Hebrew, Hebrew to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
in cuvinte frumoase/numai de bine/cu mult respect
el vorbeste numai de bine despre dumneavoastra.
sau
in cuvinte frumoase despre dummneavoastra.
deasemenea,
cuvantul *highly* implica si respectul fata de o persoana.
sau
in cuvinte frumoase despre dummneavoastra.
deasemenea,
cuvantul *highly* implica si respectul fata de o persoana.
Discussion