Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Domestic Trading Desk
Spanish translation:
mesa de contratación en el ámbito local / mesa de contratación local
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 25, 2008 08:33
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish
Domestic Trading Desk
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
The Federal Reserve Bank
Last week, the NY Fed’s Domestic Trading Desk started injecting extra reserves into the overnight auction of Fed Funds, which is the deposits that member banks loan each other overnight to help maintain their reserve requirements.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Nov 8, 2008 09:42: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
46 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
351
Selected
mesa de contratación en el ámbito local
Las mesas de contratación en el ámbito local, por Luis Sánchez ...Información del artículo Las mesas de contratación en el ámbito local, por Luis Sánchez-Cervera de los Santos.
dialnet.unirioja.es/servlet/
PPT] Diapositiva 1Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Presidente, vocales y secretario. Mesas de contratación en el ámbito local ( Disposición Adicional segunda). MESA ESPECIAL DEL DIÁLOGO COMPETITIVO (ART. 296) ...
www.ivap.euskadi.net/r61-2347/es/contenidos/informacion/jor... - Páginas similares
dialnet.unirioja.es/servlet/
PPT] Diapositiva 1Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Presidente, vocales y secretario. Mesas de contratación en el ámbito local ( Disposición Adicional segunda). MESA ESPECIAL DEL DIÁLOGO COMPETITIVO (ART. 296) ...
www.ivap.euskadi.net/r61-2347/es/contenidos/informacion/jor... - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Mercedes L.
1 hr
|
|
Gracis Mercedes
|
|
| agree |
Richard Boulter
4 hrs
|
|
Gracias Richard
|
|
| agree |
Mónica Sauza
: o... nacional ¿? ;)
5 hrs
|
|
Gracias Mónica
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
11
Gabinete Mercantil Nacional
De la exuberancia irracional al miedo escénico - Monografias.com - [ Translate this page ]... mercado abierto a través del Domestic Trading Desk (Gabinete Mercantil Nacional) del ... Domestic non financial sectors: sector no financiero doméstico ...
www.monografias.com/trabajos30/exhuberancia-irracional-mied...
www.monografias.com/trabajos30/exhuberancia-irracional-mied...
5 hrs
mesa de negociación local
también le llaman 'doméstica'
15 hrs
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
mesa de dinero local
Éste es el término que se usa en México y a los que trabajan en la mesa de dinero se les llama operadores o "traders".
Discussion
Personnel at an international bank who trade spot and forward foreign exchange.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Trading De...
trading-desk Oficina comercial
http://tinyurl.com/6ay9sn