Dec 12, 2008 09:36
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
lunker
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
industrie minière
This can result when the ladle cracks or ruptures from super heated FeNi. Such spills are called ‘lunkers’.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | retassure |
florence metzger
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
retassure
une suggestion....
Pendant le moulage des métaux, la réduction de volume due à la solidification provoque dans les pièces moulées des creux macroscopiques ou des pores microscopiques. Comme ces creux ou pores réduisent fortement les résistances mécaniques, on s'éfforce de les éviter par des mesures adaptées de conception des pièces et par l'application de techniques de moulage.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2008-12-12 10:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
cf http://www.alu-scout.com/fr/perl/glossary/glossary.pl?letter...
Pendant le moulage des métaux, la réduction de volume due à la solidification provoque dans les pièces moulées des creux macroscopiques ou des pores microscopiques. Comme ces creux ou pores réduisent fortement les résistances mécaniques, on s'éfforce de les éviter par des mesures adaptées de conception des pièces et par l'application de techniques de moulage.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2008-12-12 10:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
cf http://www.alu-scout.com/fr/perl/glossary/glossary.pl?letter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion