Feb 16, 2009 18:47
15 yrs ago
English term
Germany
1-stop shop for voiceover & translation
Native in: German (Variants: Bavarian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Teardown bzw. tear down lab/analysis
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
The visit had the aim to assess the capabilities of XXX Lab for external electrical tests and teardown analysis.
Leider ist das der einzige Kontext. Heute ist einfach nicht mein Tag. Kann mir jemand sagen, wie man dieses Labor auf Deutsch nennt? Habe ich auch mit dem englischen Begriff auf Deutsch gefunden. Danke
Leider ist das der einzige Kontext. Heute ist einfach nicht mein Tag. Kann mir jemand sagen, wie man dieses Labor auf Deutsch nennt? Habe ich auch mit dem englischen Begriff auf Deutsch gefunden. Danke
Proposed translations
(German)
| 3 | Teardown Analyse |
Erika Berrai-Flynn
|
| 3 | Abbauzeit / Abbauzeit Analyse |
Anja Rosenbusch
|
Proposed translations
2 hrs
Erika Berrai-Flynn
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
51
Selected
Teardown Analyse
Anhand des (kurzen) Kontextes möglicherweise ein Labor, indem die Teardown Analyse durchgeführt wird. Siehe Kontext.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, für die Bestätigung."
13 mins
Anja Rosenbusch
United States
United States
Native in English
&
German
Specializes in field
United States
Your Expert for Auto, IT and Technology
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Abbauzeit / Abbauzeit Analyse
not sure how a lab would be called though....
Something went wrong...