Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dorada
English translation:
Sea Bream
Added to glossary by
puddlepuck (X)
Nov 15, 2002 13:19
24 yrs ago
Spanish term
doradas
Hi
En las facturas, la cantidad total de doradas, incluidas las 2,000 unidades recibido de ellos, es de...
...un stock de doradas de 4,870,056 unidades...
En las facturas, la cantidad total de doradas, incluidas las 2,000 unidades recibido de ellos, es de...
...un stock de doradas de 4,870,056 unidades...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | (Gilthead) seabream |
Hazel Whiteley
|
| 2 +2 | gilthead bream |
Sarah Ponting
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
(Gilthead) seabream
Type of fish.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Herman Vilella
: I hope you're right...stock de doradas de 4,870,056 unidades!!!!!!
28 mins
|
| agree |
Maria Celia Costanzo
: OK. Este link con traducciones de peces tal vez sea de ayuda: http://www.canaryforum.com/fish.html
36 mins
|
| agree |
violeta_6
42 mins
|
| agree |
EDLING (X)
1 hr
|
| agree |
María Alejandra Funes
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
29 mins
gilthead bream
fish
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 13:54:19 (GMT)
--------------------------------------------------
\"gilthead bream = dorada\"
Try looking at the following online dictionaries:
http://site.ifrance.com/hibouq/Dictionnaire/Cuisine/poissons...
http://www.inspection.gc.ca/bil/fishlist/cantransfolder/gcan...
http://www.efn.org/~newslett/dictionary/g.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 14:11:29 (GMT)
--------------------------------------------------
What about \"Dorada a la Sal (Gilthead Bream in Salt)\"for some of the 4,870,056 unidades? Recipe at http://www.teleostei.com/tapas.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 14:13:42 (GMT)
--------------------------------------------------
The website
http://www.softguides.com/barcelona/informacion/catalan.html
gives the following Catalan - Spanish - English translation:
\"Orada | Dorada | Gilthead bream\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 13:54:19 (GMT)
--------------------------------------------------
\"gilthead bream = dorada\"
Try looking at the following online dictionaries:
http://site.ifrance.com/hibouq/Dictionnaire/Cuisine/poissons...
http://www.inspection.gc.ca/bil/fishlist/cantransfolder/gcan...
http://www.efn.org/~newslett/dictionary/g.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 14:11:29 (GMT)
--------------------------------------------------
What about \"Dorada a la Sal (Gilthead Bream in Salt)\"for some of the 4,870,056 unidades? Recipe at http://www.teleostei.com/tapas.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 14:13:42 (GMT)
--------------------------------------------------
The website
http://www.softguides.com/barcelona/informacion/catalan.html
gives the following Catalan - Spanish - English translation:
\"Orada | Dorada | Gilthead bream\"
Peer comment(s):
| agree |
Herman Vilella
: Hope you --- we --- are right.
10 mins
|
|
there are an awful lot of them!
|
|
| agree |
LoreAC (X)
2 days 20 hrs
|
|
thanks
|

Discussion