Glossary entry

German term or phrase:

ON

Polish translation:

Ordnungsnummer

Added to glossary by klick
Feb 21, 2009 08:30
15 yrs ago
9 viewers *
German term

ON 5

German to Polish Other Law (general) sprawa rozwodowa
Zdanie w piśmie dot. sprostowania daty rozwodu; to cala treść, pomijając standardowe dane. Bezirksgericht Feldkirch
Der Scheidungsbeschluss, ON 5, wird insofern berichtigt, dass das Scheidungsdatum richtig zu lauten hat wie folgt: xx.x.xxxx
Proposed translations (Polish)
3 Ordnungsnummer

Discussion

klick (asker) Feb 21, 2009:
Jarku, wpisz, proszę odpowiedź, znalazlam potwierdzenie Twojej propozycji: Der Strafakt umfasst derzeit 26 Bände. Auf Grund der enormen Aktenmenge habe ich die wichtigsten Teile in dieser Internetdomain abgespeichert und im Inhaltsverzeichnis nach Personen und Sachgebieten getrennt, sowie im LINK 10.15 nach Zeitablauf mit aufstei-gendem Datum geordnet und mit Aktenzahlen versehen. Alle hier bezeichneten Fundstellen Band, ON (Ordnungsnummer), SZ (Seiten-zahl),AS (Aktenseite) beziehen sich ausschließlich auf den Strafakt 28 Ur 1198/01v LG Salzburg. In Band I ON 5 ist bestimmt, dass die wortwörtlichen Übernahmen in die Internetdomain als Beweismittel gelten. Alle bezeichneten Fundstellen stehen als Kopien der Originale zur Verfügung.
klick (asker) Feb 21, 2009:
tutaj inny dokument, w Uzasadnieniu pojawią sie 3x skrót ON
http://74.125.77.132/search?q=cache:oen6asCLCWkJ:www.ris2.bk...
klick (asker) Feb 21, 2009:
"numer" w Austrii to zazwyczaj Zahl, np. Geschäftszahl itp.
Non-ProZ.com Feb 21, 2009:
Tak jest :-); BG Feldkirch (dokument austriacki)
Jarek Kołodziejczyk Feb 21, 2009:
Ordnungsnummer? Zadzwon do tego sądu w poniedziałek i dowiedz się, co może oznaczać ON, a następnie podaj tutaj odpowiedź dla potomności.
Jerzy Czopik Feb 21, 2009:
Nie wiem, co zacz ono ON 5, ale może warto dodać, że sprawa jest z Austrii?

Proposed translations

23 hrs
German term (edited): ON
Selected

Ordnungsnummer

Potwierdź w sądzie :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search