A qualquer título = expressão que significa "For whatever reason"

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-03-26 17:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

OR

IN EVERY WAY

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law:_contrac...

A qualquer titulo, conferindo, ainda, a ora procuradora, poderes para ... =
In any circumstance, and granting to the present attorney-in-fact the power of attorney to ... =

Expressão “a qualquer título” = não importa a circunstância, em qualquer circunstância, não importa a razão, por qualquer razão. (Referência: Dicionário Eletrônico Houaiss, definição 13: “13 razão ou fundamento que justifica uma ação ou algo; fundamento, pretexto, motivo. Ex.: não sabia a que título ela queria vê-lo.” –

Fraseologia de “título” nesse sentido (circunstância, razão, motivo, fundamento, pretexto),: a qualquer título (em qualquer circunstância); a que título (por qual razão); a título de (na qualidade de, a pretexto de).

Outra referência = Dicionário Aurélio Eletrónico Século XXI, 3.0;

Mais fraseologia, veja a pesquisa Google “a qualquer título” indicada;