Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Incoming operator
Swedish translation:
lokal partner
Added to glossary by
Pernilla Dalgaard
Apr 17, 2009 13:20
15 yrs ago
English term
Incoming operator
English to Swedish
Marketing
Tourism & Travel
På nätet har jag hittat denna definition av termen incoming operator: "d v s att representera utländska reseföretag vid planering och genomförande av gruppresor i skandinavien". Vad heter det på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | lokal partner/agent/representant |
Mårten Sandberg
|
| 3 | researrangör för inkommande turism |
Thomas Johansson
|
Proposed translations
+1
4 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lokal partner/agent/representant
eller "... på plats".
Beskriver ju vad det handlar om.
Slit inte ihjäl dig på att försöka hitta "officiella" termer.
Beskriver ju vad det handlar om.
Slit inte ihjäl dig på att försöka hitta "officiella" termer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för ett enkelt och bra svar; lokal partner passar ju perfekt."
1 day 7 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
4
researrangör för inkommande turism
Förslagsvis.
Something went wrong...