Ball eye rod end
Finnish translation: pallonivelkytkin
| 11:45 Apr 22, 2009 |
| English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Machine part | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pietari Valtonen Czech Republic Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pallonivel, -pää, -kiinnike, -kytkin |
| ||
| 3 +1 | pallonivelkytkin |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| ball eye rod end pallonivel, -pää, -kiinnike, -kytkin Explanation: Tavallisimmin se on vain 'pallonivel', yleinen on myös 'pallonivelpää' tai 'pallonivelkiinnike', harvinaisin on 'pallonivelkytkin', jota en usko käytännössä pahemmin viljeltävän. Ei käytännön montööri sen nimistä osaa kysy, mutta kun sitten myyjän kanssa huomataan, että sellainen se varaosaluettelossa on, niin tuumitaan että kaipa se on oikea osa, kun sentään puhutaan pallonivelestä. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ball eye rod end pallonivelkytkin Explanation: tämmöistä olen käyttänyt, mikäli kyseessä samanlainen värkki. Linkistä löytyy kytkimen kuva: www.fluidfinland.fi/content/download/236/1420/file/toimilai... -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2009-04-23 20:36:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Kiitos Jarkko! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations