Dec 12, 2002 12:03
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Joe
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
Envase: 72 unidades por balde / cubo
Count is the number of items
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I couln't agree more!
Thank you all!
Joe ;O)"
+3
6 mins
Dosis
Paquete: cada paquete contiene 72 dosis
Es decir, que se puede utilizar en 72 ocasiones.
¿Puede ser eso?
Un saludo
Marta
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 15:27:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Considering the proposed answers, I think some context would help: if the cleansing product consist of tablets, then you could say \"unidades\". However, if it is liquid (like bleach, for example), then you should use \"dosis\".
Regards,
marta
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 15:27:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Considering the proposed answers, I think some context would help: if the cleansing product consists of tablets, then you could say \"unidades\". However, if it is liquid (like bleach, for example), then you should use \"dosis\".
Regards,
marta
Es decir, que se puede utilizar en 72 ocasiones.
¿Puede ser eso?
Un saludo
Marta
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 15:27:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Considering the proposed answers, I think some context would help: if the cleansing product consist of tablets, then you could say \"unidades\". However, if it is liquid (like bleach, for example), then you should use \"dosis\".
Regards,
marta
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 15:27:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Considering the proposed answers, I think some context would help: if the cleansing product consists of tablets, then you could say \"unidades\". However, if it is liquid (like bleach, for example), then you should use \"dosis\".
Regards,
marta
Peer comment(s):
| agree |
EDLING (X)
1 min
|
|
Gracias, Edling
|
|
| agree |
moken
6 mins
|
|
Gracias, Alf
|
|
| agree |
percebilla
2 hrs
|
|
Gracias
|
9 mins
total
por contexto. ni cuenta ni suma suenan bien; tampoco lecquios ni mariocondes
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 12:16:05 (GMT)
--------------------------------------------------
forget this one. either of the previous answers are better
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 12:16:05 (GMT)
--------------------------------------------------
forget this one. either of the previous answers are better
Something went wrong...