Jun 1, 2009 16:19
14 yrs ago
English term
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
sea floor el(evation); sea bed el(evation)
English to Russian
Science
Petroleum Eng/Sci
Sakhalin: terms
Перечисление данных.
По идее, по-русски это высотные отметки "дна" и... "дна"?
Спасибо.
По идее, по-русски это высотные отметки "дна" и... "дна"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | морское (океаническое) дно и ложе |
Dmitriy Vysotskyy
|
Proposed translations
13 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
морское (океаническое) дно и ложе
Я бы так разграничил, но слабо себе представляю разницу между ними.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-01 16:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
естественно отметки дна и ложа
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-01 16:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
естественно отметки дна и ложа
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Я тоже так думал, но, самое странное, клиент сказал что это "одно и то же"... но зачем же указывать это как отдельные позиции? На это ответа не последовало."
Discussion