BladeSystem-certified fibre channel SAN based storage array
Russian translation: см. ниже
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Jun 5, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Zapuskalov Russian Federation Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
| bladesystem-certified fibre channel san based storage array массив хранения с подключением к SAN, сертифицированный для работы с BladeSystem Explanation: если BladeSystem - имя собственное |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| bladesystem-certified fibre channel san based storage array массив хранения на базе SAN c каналами связи Fibre Channel, сертифицированный для BladeSystem Explanation: массив хранения на базе SAN c каналами связи (передачи данных) Fibre Channel, сертифицированный для платформы BladeSystem. См. ссылки, которые я дал в предыдущем ответе |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| см. ниже см. ниже Explanation: дисковый массив на основе SAN с оптоволоконным интерфейсом разрешенный для использования в системе HP BladeSystem |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations