Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Standesbezeichnung
Romanian translation:
titlul
Added to glossary by
Victorița Ionela Duță
Jun 14, 2009 03:27
15 yrs ago
9 viewers *
German term
ioana_4 (X)
Standesbezeichnung
German to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Diploma de inginer
DIPLOMĂ DE INGINER
Herrn Tudor wird das Recht zur Führung der Standesbezeichnung INGENIEUR (Ing.) verliehen.
Herrn Tudor wird das Recht zur Führung der Standesbezeichnung INGENIEUR (Ing.) verliehen.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | titlul |
Victorița Ionela Duță
|
Change log
Jun 15, 2009 15:40: Victorița Ionela Duță Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 hrs
Victorița Ionela Duță
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
The guarantee of a quality translation!
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
titlul
Limba germana este mai specifica decat limba romana. Asta ar fi chiar titlul oficial, darnu suna bine in romana.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=499...
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=499...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...