Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VC element
Portuguese translation:
elemento VC (elemento de construção ventilada)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 19, 2002 19:54
21 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
VC element
English to Portuguese
Tech/Engineering
guindaste
A ação limitante e a construção ventilada possibilitam a alta capacidade de torque do VC element. A construção aberta das sapatas de fricção (atrito) permite a passagem do ar da refrigeração e a rápida dissipação do calor da superfície de atrito
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 hrs
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
499
Selected
elemento de construção ventilada
ventilated constructioon: VC
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Manuela Brehm
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
46
elemento VC (vanadium carbide)
deixava em inglês, se quiser traduzir elemento de carboneto de vanádio
16 mins
Rene Duvekot
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Brasil-EUA / USA-Brazil (www.apoio.us)
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
209
Elemento de acoplamento viscoso
Teresa, estou chutando, mas talvez te ajude. VC pode ser um "viscous coupling", que é um tipo de diferencial utilizado em automóveis, especialmente com tração nas 4 rodas. Como a função de um VC é distribuir torque, pode ser a isso que seu texto se refere.
19 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
agreeing with Forna => elemento de construção ventilada
VC element
VC => Ventilated construction
VC element => elemento de construção ventilada
Airflex VC element assemblies are designed and built for severe clutching and braking applications on heavy duty equipment. They are unmatched for high starting loads and sustained slippage where heat generated tends to lower efficiency and shorten the operating life of conventional clutches. Their high torque ratings permit use of smaller diameter units which lowers contact velocity on high speed applications. Ventilated construction permits passage of cooling air, to rapidly dissipate heat from the friction shoes. Torque is transmitted from the side plates of the elements through torque bars to the friction shoes.
http://www.airflex.com/Catalog/Product_Guide_B.htm
VC => Ventilated construction
VC element => elemento de construção ventilada
Airflex VC element assemblies are designed and built for severe clutching and braking applications on heavy duty equipment. They are unmatched for high starting loads and sustained slippage where heat generated tends to lower efficiency and shorten the operating life of conventional clutches. Their high torque ratings permit use of smaller diameter units which lowers contact velocity on high speed applications. Ventilated construction permits passage of cooling air, to rapidly dissipate heat from the friction shoes. Torque is transmitted from the side plates of the elements through torque bars to the friction shoes.
http://www.airflex.com/Catalog/Product_Guide_B.htm
Something went wrong...