Jun 17, 2009 20:14
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Timeliness, Accuracy and Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Satisfy of Record
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Settlement Agreement
XXX shall discharge and satisfy of record those contested charges portions of its judgments against YYY.
Any ideas? Would it be something like "darán por satisfecho en autos"?
Any ideas? Would it be something like "darán por satisfecho en autos"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | asentado en autos |
Emilio Alba
|
Proposed translations
49 mins
Emilio Alba
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Create-create-create
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
asentado en autos
Of record quiere decir que deberá quedar asentado en autos, es decir que deberá quedar por escrito en el registro del juicio o demanda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion