Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground equalization potential post
Dutch translation:
potentiaalrail of -zuil voor aardvereffening
Added to glossary by
Jack den Haan
Jul 2, 2009 12:06
14 yrs ago
2 viewers *
English term
ground equalization potential post
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Staat naast een symbool (zo'n pijltje dat i.v.m. aarding wordt gebruikt) in een legende van een handleiding van een medisch elektronisch apparaat. Geen verdere uitleg beschikbaar.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | potentiaalrail of -zuil voor aardvereffening |
Jack den Haan
|
Change log
Jul 7, 2009 07:56: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
522
Selected
potentiaalrail of -zuil voor aardvereffening
Het is vandaag druk op KudoZ. Zou de economische crisis soms voorbij zijn?
Maar even serieus: hierbij enkele referenties:
http://www.qsl.net/pe1oxp/KST9803.pdf
De vereffeningsaarding
Gezien de energie van een ontlading zal er niet alleen met het wegwerken van deze ontlading rekening moeten worden gehouden maar ook met de optredende inductie energie. Dit wordt gerealiseerd middels een aardvereffening. Deze term staat eigenlijk voor het volgende, als er ergens een potentiaalverschil aanwezig is, moet dat overal aanwezig zijn. Het klinkt logisch want dan kan er dus ook geen doorslag/overslag optreden.
http://www.mercuriusgids.nl/potentiaalvereffening
http://www.vaillant.nl/stepone2/data/downloads/39/3f/00/gebr...
Attentie! – Zonnecircuit aarden!
Voor de potentiaalvereffening moet het zonnecircuit bij de collector geaard worden. Hiervoor bijvoorbeeld aardingsbuisklemmen op de zonnecircuitbuizen aanbrengen en de aardingsbuisklemmen met 16 mm2-kabel met een potentiaalrail verbinden. Anders kan de elektronica in het zonnesysteem, in het CV-systeem of in huis door bliksem vernietigd worden.
http://www.tibo-elektro.be/OBO_BETTERMANN/1801VDE_Potentiaal...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-07 07:59:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: Graag gedaan Els!
Maar even serieus: hierbij enkele referenties:
http://www.qsl.net/pe1oxp/KST9803.pdf
De vereffeningsaarding
Gezien de energie van een ontlading zal er niet alleen met het wegwerken van deze ontlading rekening moeten worden gehouden maar ook met de optredende inductie energie. Dit wordt gerealiseerd middels een aardvereffening. Deze term staat eigenlijk voor het volgende, als er ergens een potentiaalverschil aanwezig is, moet dat overal aanwezig zijn. Het klinkt logisch want dan kan er dus ook geen doorslag/overslag optreden.
http://www.mercuriusgids.nl/potentiaalvereffening
http://www.vaillant.nl/stepone2/data/downloads/39/3f/00/gebr...
Attentie! – Zonnecircuit aarden!
Voor de potentiaalvereffening moet het zonnecircuit bij de collector geaard worden. Hiervoor bijvoorbeeld aardingsbuisklemmen op de zonnecircuitbuizen aanbrengen en de aardingsbuisklemmen met 16 mm2-kabel met een potentiaalrail verbinden. Anders kan de elektronica in het zonnesysteem, in het CV-systeem of in huis door bliksem vernietigd worden.
http://www.tibo-elektro.be/OBO_BETTERMANN/1801VDE_Potentiaal...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-07 07:59:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: Graag gedaan Els!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Jack!"
Discussion