VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

float glass

Polish translation:

szklo float

Added to glossary by Jacek Krankowski (X)
Feb 20, 2001 10:16
25 yrs ago
4 viewers *
English term

Float glass

English to Polish Tech/Engineering
Witam Wszystkich! Chciałbym prosić o pomoc: mianowicie szukam polskiego odpowiednika terminu: float glass, a także float processi float glass line. Terminy dotyczą huty szkła ;-) W umowie pojawił się też termin "bill of quantities" for Civil Works - przetłumaczyłem jako wykaz Prac Budowlanych. Any better ideas? Z góry dziękuję Tomek Brewko
Proposed translations (Polish)
0 +1 szkło float
0 -1 płynne szkło

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

szkło float

Nie ma odpowiednika polskiego. Stosuje się szkło float lub szkło typu float.
Reference:

W�asna wiedza

Peer comment(s):

Tomasz Brewko
konradek
agree Robert Pranagal : szkło typu "float" is your phrase...
238 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 days 5 hrs

płynne szkło

My¶lę, że będzie to odpowiednie tłumaczenie
Peer comment(s):

disagree cquest : zupełnie nie
4112 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search