Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited slip differential clutch
Slovenian translation:
sklopka diferenciala z omejenim zdrsom
Added to glossary by
Andrej Kosec
Jul 30, 2009 19:57
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Cars with limited slip differential clutch
English to Slovenian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ali gre za diferencialno sklopko z omejenim zdrsom ali za sklopko diferenciala z omejenim zdrsom? Googlu ni všeč ne eno ne drugo!
Proposed translations
(Slovenian)
Proposed translations
+1
32 mins
Matej OGRIZEK
Native in Slovenian
Works in field
Prepared for the unexpected
Native in: Slovenian 
Works in: Slovenian to English, English to Slovenian
Related KudoZ points
:
4
Selected
sklopka diferenciala z omejenim zdrsom
Po moje je osebek "sklopka". 'Limited slip diferential' je vrsta diferenciala in tudi 'diferencial z omejenim zdrsom' je kar pogost zadetek.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-07-30 20:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Popravek prevoda iskanega izraza:
Avtomobili s sklopko diferenciala z omejenim zdrsom
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-07-30 20:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Popravek prevoda iskanega izraza:
Avtomobili s sklopko diferenciala z omejenim zdrsom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najlepša hvala. "
9 hrs
Slovenian Translator
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Specializes in field
Slovenia
translations
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, English to Slovenian, Croatian to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
avtomobili z zapornim diferencialom, z lamelno sklopko
Gre za zaporni diferencial, ki preprečuje zdrsavanje posameznega kolesa z omejenim zdrsom...
Glej:
http://auto.howstuffworks.com/differential4.htm
http://www.renaultsport.si/default.cfm?Jezik=Sl&Kat=030302&B...
Glej:
http://auto.howstuffworks.com/differential4.htm
http://www.renaultsport.si/default.cfm?Jezik=Sl&Kat=030302&B...
14 hrs
Marko Oreškovič
Native in Slovenian
Specializes in field
Native in: Slovenian
Works in: German to Slovenian, English to Slovenian, Serbian to English
samozaporno izravnalno gonilo z lamelnima sklopkama
Gre za izvedbo izravnalnega gonila z lamelnima sklopkama, ki v situacijah neenakomernega prenosa moči (npr. led pod enim kolesom) skrbita za prenos večjega dela vrtilnega momenta na polgred tistega kolesa, ki ima boljši oprijem.
Something went wrong...