Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
repuxo a quente
English translation:
hot deep drawing
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 28, 2009 05:57
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Quality and Commitment to the Deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
repuxo a quente
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sem costura, pelo processo de repuxo a quente.
Trata-se da fabricação do cilindro do extintor.
Agradeço antecipadamente e toda a sugestão é bem-vinda.
Trata-se da fabricação do cilindro do extintor.
Agradeço antecipadamente e toda a sugestão é bem-vinda.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hot deep drawing |
Marlene Curtis
|
| 5 | spin forming |
Marisa Colb(BR)
|
| 3 +1 | hot spinning |
Nerino
|
Change log
Aug 30, 2009 12:23: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
291
Selected
hot deep drawing
repuxo = deep drawing
Rempel.com.br - Rempel - [ Translate this page ]29 Dez 2008 ... bending, tool, biegewerkzeug ferramenta de repuxo, deep-drawing tool, ... stanzverfahren construção de ferramentas, tool construction, ...
whois.domaintools.com/rempel.com.
China Automotive machining parts (Hot/Cold forging、stamping/deep ... China auto parts manufacturer and exporter of Automotive machining parts (Hot/Cold forging、stamping/deep drawing combined with machining), ...
www.gasgoo.com/traderoom/globaltek
Rempel.com.br - Rempel - [ Translate this page ]29 Dez 2008 ... bending, tool, biegewerkzeug ferramenta de repuxo, deep-drawing tool, ... stanzverfahren construção de ferramentas, tool construction, ...
whois.domaintools.com/rempel.com.
China Automotive machining parts (Hot/Cold forging、stamping/deep ... China auto parts manufacturer and exporter of Automotive machining parts (Hot/Cold forging、stamping/deep drawing combined with machining), ...
www.gasgoo.com/traderoom/globaltek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Marlene!
Tenha um bom dia."
+1
32 mins
hot spinning
Uma sugestão.
Hot spinning is a process in which a heated pipe is rolled out by rollers while being rotated.
Hot spinning machines are special-purpose equipment used to make gas cylinders for oxygen, nitrogen, chlorine, CO2 and other gases, and for scuba equipment, medical applications and fire extinguishers.
http://www.sakaekogyo.co.jp/e_sakae/hot_spining.html
http://www.google.it/search?hl=it&q="hot spinning" + extingu...
Hot spinning is a process in which a heated pipe is rolled out by rollers while being rotated.
Hot spinning machines are special-purpose equipment used to make gas cylinders for oxygen, nitrogen, chlorine, CO2 and other gases, and for scuba equipment, medical applications and fire extinguishers.
http://www.sakaekogyo.co.jp/e_sakae/hot_spining.html
http://www.google.it/search?hl=it&q="hot spinning" + extingu...
Peer comment(s):
| agree |
Bartat
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| neutral |
Marlene Curtis
: Spinning means "fiação", "giratório".
6 hrs
|
7 hrs
spin forming
http://www.uff.br/cngcil/Linha de pesquisa A.htm
A empresa White Martins Gases Industriais – CILBRÁS produz cilindros de alta pressão para fins de armazenamento de GMV (Gás Metano Veicular) a partir de duas etapas complementares de conformação mecânica. Em um primeiro tempo, o corpo do cilindro pode ser obtido por duas rotas de conformação, a saber, ora por (1) processo de extrusão rotativa (flow forming) de tubos de aço sem costura ora por (2) estampagem profunda de chapas grossas de aço. Em seguida, as extremidades do corpo cilíndrico, isto é, fundo e ou bocal, são fechados por processo de repuxo rotativo a quente (spin forming) segundo a rota de conformação (1) ou (2) adotada na primeira etapa.
A empresa White Martins Gases Industriais – CILBRÁS produz cilindros de alta pressão para fins de armazenamento de GMV (Gás Metano Veicular) a partir de duas etapas complementares de conformação mecânica. Em um primeiro tempo, o corpo do cilindro pode ser obtido por duas rotas de conformação, a saber, ora por (1) processo de extrusão rotativa (flow forming) de tubos de aço sem costura ora por (2) estampagem profunda de chapas grossas de aço. Em seguida, as extremidades do corpo cilíndrico, isto é, fundo e ou bocal, são fechados por processo de repuxo rotativo a quente (spin forming) segundo a rota de conformação (1) ou (2) adotada na primeira etapa.
Something went wrong...