09:15 Sep 13, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / Afname monsters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Koen Speetjens (X) Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | leidt automatisch tot |
| ||
3 | zie onder |
| ||
2 -1 | tot uitdrukking komen in (= reflect onto) |
|
reflex to tot uitdrukking komen in (= reflect onto) Explanation: mijn eerste ingeving, dat het een foutje is... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zie onder Explanation: Indien de Hep C Ab-test positief/reactief is, zal er een Heb C Chiron RIBA test worden uitgevoerd. (om het resultaat te verifiëren) Als je wat Noors kunt ontcijferen, heb ik die vraag daar al eens eerder gesteld :) http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/medical_gener... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
leidt automatisch tot Explanation: Dit is zoals je de werkwoordsvorm "to reflex" zou kunnen vertalen. –verb (used with object) 15. to subject to a reflex process. 16. to bend, turn, or fold back. 17. to arrange in a reflex system. http://dictionary.reference.com/browse/reflex |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.