This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
‘
°،ہشہع ¼؛¸ي :

Glossary entry

Korean term or phrase:

Keub

English translation:

grade, level

Added to glossary by Will Matter
Jan 25, 2003 14:08
23 yrs ago
Korean term

Keub

Non-PRO Korean to English Other Sports / Fitness / Recreation
Keub is a Karate word
Proposed translations (English)
5 +2 grade, level
4 class
Change log

Jan 26, 2006 20:44: Will Matter changed "Language pair" from "Japanese to English" to "Korean to English" , "Field (specific)" from "(none)" to "Sports / Fitness / Recreation"

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

grade, level

This term is used in Tae Kwon Do, it is actually a Korean word. The corresponding Japanese term is Kyuu as in 1st Kyuu, 2nd Kyuu etc. It is not a Dan rank, beginners start at the Kyuu level and work "down" to 1st Kyuu then the next level is Shodan or 1st degree black belt.
Peer comment(s):
agree Peter Coles
1 min
agree Thomas Magnuson
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks for the help"
4 hrs

class

Keub is 'class' (1st class, 2nd class etc), an equivalent of 'dan' or the belt colour classification, but it is a Thai word, not Japanese, and it is related to taekwondo, not to karate, as far as I know

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 18:44:44 (GMT)
--------------------------------------------------

or maybe \'grade\' is a better word, but is definitely TWD
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search