Nie znalazłem nigdzie aż tak długiej zbitki w jednym kawałku, ale paradygmat warunkowania dość dobrze się gugla, a słowo "międzymodalny" tez jest w użyciu.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-11-04 14:17:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yjt962z

Metafory międzymodalne = cross-modal metaphors:
www.zeik.wns.amu.edu.pl/skk/mat/synestezja.ppt

http://tinyurl.com/yhrem4v

międzymodalny = cross-modal:
W literaturze brytyjskiej rozróżnia się wiele rodzajów integracji ujmowanej w kontekście dysleksji: integrację sensoryczną lub zmysłową (sensory integration), integrację intersensoryczną lub międzyzmysłową (intersensory integration), wielomodalność (multimodality), audio - wizualną integrację (auditory - visual integration), integrację międzymodalną (cross - modal integration), brak integracji międzymodalnej (cross - modal deficit, intermodal deficit), percepcję międzymodalną (cross - modal perception), międzymodalność (crossmodality) (M. Bogdanowicz, 1990). W literaturze polskiej używa się takich określeń jak: spostrzeganie polisensoryczne, integracja sfer zmysłowych czy powiązania międzyanalizatorowe w odniesieniu do tworzących się wielomodalnych spostrzeżeń (S. Szuman, 1967; Z. Włodarski za: M. Bogdanowicz, 1990).
http://pedagogikaspecjalna.tripod.com/notes/TEORIEDYSLEKSJA....

Co prawda, w tłumaczonym terminie jest "cross-modality," nie "cross-modal" - ale nic "międzymodalnościowego" nie mogę znaleźć.