Niels Stephan Nov 9, 2009:

Muss dir nicht leid tun, uns tut's leid :)

Kay Barbara Nov 9, 2009:

Schwer zu sagen... Entweder so, wie Niels meint, oder der Spiel-Client stellt fest, dass keine Verbindung zum Internet/Server vorliegt, und daher keine Kommunikation (operation) möglich ist. "suitable" ist mir auf jeden Fall suspekt, da liegt wohl mal wieder eine (nicht so gute) Übersetzung als AT vor...

Da muss der Auftraggeber aufklären...

Konrad Schultz Nov 9, 2009:

Keine Verbindung zum Client, bitte warten!

Sabine Wulf (asker) Nov 9, 2009:

Tut mir leid. Null Kontext. Ist ne lose Excel-Datei. Davor und danach stehen andere Inhalte, die damit nichts zu tun haben.

Niels Stephan Nov 9, 2009:

Kontext? Klingt eher so, als wüsste irgendwer (der Server?) nicht, was er machen solle ...