patrocinio
Romanian translation: apărare
| 20:06 Nov 18, 2009 |
| Italian to Romanian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Oana Popovici Italy Local time: 17:47 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | apărare |
| ||
| 4 +2 | asistenţă |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4apărare Explanation: "Patrocinio gratuito" o "patrocinio a spese dello stato", e sarebbe, "apărare din oficiu"...cel putin asa cred. http://it.wikipedia.org/wiki/Patrocinio_a_spese_dello_stato Il patrocinio a spese dello Stato (detto anche "gratuito patrocinio") è un istituto giuridico previsto nell'ordinamento italiano dal testo unico in materia di spese di giustizia (DPR n. 115/2002 - artt. dal 74 al 141). Ha lo scopo di attuare l'art. 24 della Costituzione e garantire l'accesso al diritto di difesa a persone non in grado di munirsi autonomamente del patrocinio di un avvocato per l'incapacità reddittuale di sostenerne il costo. http://www.overlex.com/gratuito_patrocinio.asp Il gratuito patrocinio e' un beneficio previsto dalla Costituzione (art. 24 Cost.). Esso consiste nel fornire assistenza legale gratuita, per promuovere un giudizio o per difendersi davanti al giudice, a chi non e' in grado di sostenere le relative spese legali. Il pagamento delle spese (avvocati, consulenti, investigatori ) viene dunque effettuato tramite il cosiddetto "patrocinio a spese dello Stato" Il gratuito patrocinio e' previsto per: - cause civili e amministrative - cause penali e del lavoro - processo di impugnazione del decreto di espulsione di stranieri - ricorsi al Garante per la protezione dei dati personali http://www.google.it/search?hl=it&q="aparare din oficiu"&btn... http://www.scj.ro/presa_aug03.asp Onorariul de avocat pentru apărarea din oficiu, în sumă de 300.000 lei se va plăti din fondul Ministerului Justiţiei. |
| |
Grading comment
| ||
