Glossary entry (derived from question below)
Feb 7, 2003 16:01
23 yrs ago
Italian term
guerra
Italian to Latin
Other
La frase esatta da tradurre in latino sarebbe "no alla guerra". Si tratta di una semplice richiesta di aiuto di traduzione, non la considerate come una faccenda ideologica o politica. Per favore non sopprimetela!!
Proposed translations
(Latin)
| 4 +1 | noli/nolite |
verbis
|
| 5 +1 | bellum |
LQA Russian (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
noli/nolite
gerere bellum
noli se é un appello lanciato ad una persona, nolite a tutti in generale
una proposta
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 18:11:47 (GMT)
--------------------------------------------------
oppure, più breve ed incisivo, numquam bellum o bellum numquam
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 18:20:00 (GMT)
--------------------------------------------------
oppure, più breve ed incisivo, numquam bellum o bellum numquam
noli se é un appello lanciato ad una persona, nolite a tutti in generale
una proposta
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 18:11:47 (GMT)
--------------------------------------------------
oppure, più breve ed incisivo, numquam bellum o bellum numquam
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 18:20:00 (GMT)
--------------------------------------------------
oppure, più breve ed incisivo, numquam bellum o bellum numquam
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
bellum
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 16:15:41 (GMT)
--------------------------------------------------
nolite bellum committere... (The First Book of the Maccabees, Chapter 5, 19) - http://speedbible.com/vulgate/B73C005.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 16:26:52 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Bellum omnino interdicendum\" = \"War is to be altogether forbidden\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 16:33:36 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Amare non bellum inferre\" = \"To make love, not war\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 16:15:41 (GMT)
--------------------------------------------------
nolite bellum committere... (The First Book of the Maccabees, Chapter 5, 19) - http://speedbible.com/vulgate/B73C005.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 16:26:52 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Bellum omnino interdicendum\" = \"War is to be altogether forbidden\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 16:33:36 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Amare non bellum inferre\" = \"To make love, not war\"
Something went wrong...