Dec 20, 2009 08:09
14 yrs ago
English term
IPS
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Training manual
OBJECTIVES: Upon completion of this task, the employee should be able to:
1. Complete a test of the wire and evaluate the quality of slickline throughout its life span. (IPS)
THEORIES:
1. Explain why should (IPS) slickline be torsion tested on a regular basis?
2. Explain the proper procedure for testing IPS wire with the tester utilized at your location.
3. Discuss proper turns required, per wire size for a passing torsion test.
4. Discuss different fractures, when wire breaks and which ones are acceptable.
PRACTICALS:
1. Under supervision, do several wire test and complete the proper documentation for the wire records.
2. Discuss fractures with your mentor.
1. Complete a test of the wire and evaluate the quality of slickline throughout its life span. (IPS)
THEORIES:
1. Explain why should (IPS) slickline be torsion tested on a regular basis?
2. Explain the proper procedure for testing IPS wire with the tester utilized at your location.
3. Discuss proper turns required, per wire size for a passing torsion test.
4. Discuss different fractures, when wire breaks and which ones are acceptable.
PRACTICALS:
1. Under supervision, do several wire test and complete the proper documentation for the wire records.
2. Discuss fractures with your mentor.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | IPS (Integration Production Services) | sas_proz |
4 | (Оставьте) IPS | Vladimir Grishin |
3 +1 | Improved Plow Steel - сталь повышенной прочности | Zoya Askarova |
References
В поддержку версии Зои | Igor Boyko |
Change log
Dec 20, 2009 08:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
IPS (Integration Production Services)
Американская компания, поставляющая оборудование для нефте- и газодобычи.
http://www.ipsadvantage.com/
http://www.ipsadvantage.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
44 mins
(Оставьте) IPS
(Если не принципиально,оставьте как есть!Контекст перевода это позволяет.)
+1
1 hr
Improved Plow Steel - сталь повышенной прочности
Peer comment(s):
agree |
Igor Boyko
: и мне так сдается // Бывает... Думаю, в этом случае Ваш ответ правильнее :)
3 hrs
|
спасибо, Игорь, у Ackera другое мнение :)
|
Reference comments
5 hrs
Reference:
В поддержку версии Зои
Пара цитат:
Slicklines Grades: ISP, EIP...
http://www.dynawinch.com/pdf/Company Profile.pdf
Recommended Applications for Wire Ropes
...
Definition of Abbreviations
...
Grade
IPS- Improved Plow Steel
EIPS - Extra Improved Plow Steel
GIPS - Galvanized Improved Plow Steel
EEIPS - Extra, Extra Improved Plow Steel
EEEIPS - Extra, Extra, Extra Improved Plow Steel
http://www.ashleysling.com/wirerp2.htm
Slickline
...
Dark grey ***slickline (ie: plow steel)***, which has the colour of a new, grey nail, but which rusts easily, generally has a higher strength than the more exotic metallurgies of the same diameter; however, it is more adversely affected by bad well conditions and therefore is usually only used in 'sweet' wells.
http://en.wikipedia.org/wiki/Slickline
Slicklines Grades: ISP, EIP...
http://www.dynawinch.com/pdf/Company Profile.pdf
Recommended Applications for Wire Ropes
...
Definition of Abbreviations
...
Grade
IPS- Improved Plow Steel
EIPS - Extra Improved Plow Steel
GIPS - Galvanized Improved Plow Steel
EEIPS - Extra, Extra Improved Plow Steel
EEEIPS - Extra, Extra, Extra Improved Plow Steel
http://www.ashleysling.com/wirerp2.htm
Slickline
...
Dark grey ***slickline (ie: plow steel)***, which has the colour of a new, grey nail, but which rusts easily, generally has a higher strength than the more exotic metallurgies of the same diameter; however, it is more adversely affected by bad well conditions and therefore is usually only used in 'sweet' wells.
http://en.wikipedia.org/wiki/Slickline
Something went wrong...