This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
layered issues
balanced position posture

Glossary entry

English term or phrase:

folder tree,explorer tree

French translation:

arborescence des dossiers, arborescence de l'explorateur

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-05 22:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 2, 2010 22:10
14 yrs ago
English term

folder tree,explorer tree

English to French Tech/Engineering Computers: Software
J'arrive pas a trouver la traduction exacte des termes .folder tree and explorer tree,j'ai opte pour arbre de reference et arbre explorateur,est ce exact?
Proposed translations (French)
3 +4 arborescence des dossiers, arborescence de l'explorateur
4 +4 arborescence des dossiers, arborescence de l'explorateur
4 +1 arborescence des classeurs / de l'explorateur

Discussion

daryn (asker) Jan 2, 2010:
Thank you very much,you helped me,arborescence des dossiers et arborescence de l'explorateur are the exact terms,thank you again mediamatrix''Classeurs is also used'Fxfraipont and sandrine Ananie

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

arborescence des dossiers, arborescence de l'explorateur

.
Reference:

http://www.ac-grenoble.fr/ien.tain/tice/win/ficetdos/arborescence.htm

Peer comment(s):
agree Paul Hamelin
30 mins
Merci !
agree Eric Le Carre
15 hrs
Merci !
agree GILLES MEUNIER
16 hrs
Merci !
agree Charles Russell : juste
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
English term (edited): folder tree, explorer tree

arborescence des classeurs / de l'explorateur

Présentation des macros personnalisées dans Excel - Excel ... - [ Translate this page ]Windows.Arrange xlArrangeStyleCascade End Sub ... Les objets racines ou de base de l'arborescence représentent le classeur actuel dans lequel vous ...
office.microsoft.com › ... › Macros - Cached - Similar
conversion arborescence de répertoire en fichier excel ... - [ Translate this page ]25 avr. 2008 ... Trouvez ici une discussion sur conversion arborescence de répertoire en fichier ... Formules avec références sur d'autres classeurs ... Bonjour, je souhaite réaliser l'arborescence de mon disque ( sous forme Windows avec ...
groupes.codes-sources.com/article-conversion-arborescence-repertoire-fichier-excel-344417.aspx - Similar
Pages classées dans la catégorie Tableur, Répertoires ... - [ Translate this page ]Collecter des données dans tous les classeurs d'un répertoire 28/10/2007 ... Sous VBA, existe-t-il un contrôle permettant de simuler l'explorateur Windows ? ... l'arborescence d'un disque ou d'un répertoire dans un classeur Excel ? ...
www.excelabo.net/astuces/tableur/repertoires/arborescence - Cached - Similar
Peer comment(s):
agree Nathalie Doare
2 hrs
neutral GILLES MEUNIER : folder = dossier workbook = classeur
8 hrs
Something went wrong...
+4
3 mins

arborescence des dossiers, arborescence de l'explorateur

..
Peer comment(s):
agree Paul Hamelin
30 mins
merci
agree Nathalie Doare
2 hrs
merci
agree Eric Le Carre
15 hrs
merci
agree Charles Russell : juste
1 day 1 hr
merci
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search