This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Yikes!
I would like to launch %s after the install finishes

Glossary entry

English term or phrase:

welcome

German translation:

Gruezi

Added to glossary by Katy62
Feb 19, 2003 17:16
23 yrs ago
English term

welcome

Non-PRO English to German Other
meant is the greeting/ I am looking for the word in Swiss German (I know the German, but I am not sure if it would be different in Switzerland).
Proposed translations (German)
4 +9 Gruezi

Proposed translations

+9
4 mins
Selected

Gruezi

that's it
Peer comment(s):
agree ovid : that would be it ... ovid
0 min
agree nettranslatorde
1 hr
agree Edith Kelly : Schon erstaunlich, dass man da zum 300mal drauf antwortet. Fragesteller sollte sich ein Wörterbuch holen bzw. die KudoZ-Antworten lesen.
1 hr
disagree Merita Goeld (X) : Real Swiss say "Grüezi"! But not everywhere in Switzerland. That's the dialect problem again...
1 hr
agree Nicole Tata : with gurri: Grüezi
3 hrs
agree Sándor Sárecz
5 hrs
agree Tony Balazs (X)
5 hrs
agree Sylvain & Deyanira PROUT
7 hrs
agree ingridbram
7 hrs
agree Hans G. Liepert : with gurri: Das Ü braucht es schon!
23 hrs
agree JózsefÁrpád Bende
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search