Again, I must insist that this term is not translated to Arabic in almost all of the Arabic sites, but I have tried to translate its meaning, not a literal translation.

أولا، علينا أن نفهم الفرق بين مصطلحين مختلفين<br /><br />Multitasking تعدد المهام<br /><br />هي طريقة تمكن المهام المتعددة أن تتشارك في مصادر المعالج. إن تعدد المهام يتيح لنظام التشغيل أن يقوم بتشغيل عدة تطبيقات/عمليات في نفس الوقت<br /><br />Multithreading تعدد المهام الفرعية<br />هنا نحن نأخذ فكرة تعدد المهام خطوة أبعد، فالمهمة/العملية الواحدة يتم تقسيمها إلى عدة مهام/عمليات فرعية أو ما يعرف باسم<br />thread<br />وكل واحدة من تلك المهام/العمليات الفرعية تعمل بشكل متواز. إن نظام التشغيل يقوم بتوزيع مصادر المعالج على المهام/العمليات الفرعية ضمن المهمة/العملية الأكبر.<br /><br /><br />إذن، بالمختصر المفيد تعدد المهام الفرعية هو نفس فكرة تعدد المهام من حيث المبدأ، لكننا هنا قمنا بتقسيم المهمة الواحدة إلى عدة مهام فرعية. الآن بالنسبة لكلمة<br />thread فلا فائدة من ترجمتها ترجمة حرفية فذلك لن يفي بالغرض.<br />سترون في الأسفل في الأمثلة أن البعض اختار كلمة &quot;تشعبات&quot; كترجمة لكن هذا غير مجد، &quot;مهام فرعية&quot; هي الأفضل<br /><br />أتمنى أن تكون الفكرة وضحت، فلا ينبغي أن يتم ترجمة المصلطح هذا بـ &quot;تعدد العمليات&quot; كما تم الايضاح، ربما &quot;تعدد العمليات الفرعية&quot; كان سيكون أفضل