Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hauptstatik
Spanish translation:
analisis estructural conceptual
Added to glossary by
Miguel Martin
Mar 25, 2010 02:43
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
hauptstatik
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
carpas
existe algo como "estática principal" o esto es un análisis estructural simplemente, o un "analisis estructural princiapl"
Estoy hecho un lio
Gracias
Estoy hecho un lio
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | analisis estructural conceptual |
asptech
|
| 4 | estática principal |
nahuelhuapi
|
| 4 | estática: estudio de la estabilidad, o estado de equilibrio de fuerzas sobre un cuerpo fijo |
Walter Blass
|
Proposed translations
15 hrs
asptech
Specializes in field
Selected
analisis estructural conceptual
In English, "conceptual design", to be followed by "detailed design".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos
"
7 hrs
23 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
390
estática: estudio de la estabilidad, o estado de equilibrio de fuerzas sobre un cuerpo fijo
Alternativamente: Análisis estructural= Estática + resistencia de materiales, que estudia los diferentes esfuerzos que puden actuar sobre todo tipo de estructuras, para su diseño, dimensionamiento, apoyo, etc. para lograr comportamiento estable y seguro y procurando optimizar la cantidad de material (peso propio). En alemán se suele hablar de Statik y Baustatik
Something went wrong...