Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cold Spotting
Spanish translation:
manchas de frio
Added to glossary by
Barbara Figueroa Savidan
Apr 8, 2010 21:35
14 yrs ago
English term
Cold Spotting
English to Spanish
Other
Agriculture
Cold Spotting forma parte de una lista de defectos que no puede presentar en ningún caso un tomate y no sé cómo traducirlo...
Contexto:
All product sold under the Savorita® mark must be free from the following physical defects:
1. Heavy scarring.
2. Dry Splits.
3. Insect Damage.
4. *****Cold Spotting*****.
5. Ghost Spotting.
6. Any signs of fruit cracking.
Gracias!
Contexto:
All product sold under the Savorita® mark must be free from the following physical defects:
1. Heavy scarring.
2. Dry Splits.
3. Insect Damage.
4. *****Cold Spotting*****.
5. Ghost Spotting.
6. Any signs of fruit cracking.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 | manchas de frio | Juan Vilca |
3 +1 | daños por frío | M. Ángeles López Rodríguez |
Proposed translations
12 mins
Selected
manchas de frio
me parece
Note from asker:
gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
32 mins
daños por frío
Note from asker:
gracias! |
Something went wrong...