Apr 14, 2010 02:09
14 yrs ago
English term
Russian Federation
Meshed imported geometry
English to Russian
Science
Science (general)
Моделирование
Meshed imported geometry
http://cds.comsol.com/access/dl/papers/1741/Filippi.pdf
-
импортированная сеточная модель
импортированная модель на сетке
-
варианты названия такой модели мне не показались не очень подходящими - http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Mesh model&l1=1&l2=2
http://cds.comsol.com/access/dl/papers/1741/Filippi.pdf
-
импортированная сеточная модель
импортированная модель на сетке
-
варианты названия такой модели мне не показались не очень подходящими - http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Mesh model&l1=1&l2=2
Proposed translations
2 hrs
Selected
импортированная сеточная модель
Сеточная модель не вызывает сомнений, а импортирована она, очевидно, из какой-то 3D-программы, где и была построена.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
разбитая на элементы импортированная форма объекта
Термин "элементы" напрашивается использовать по аналогии с Методом конечных элементов, разновидностью которого представленный метод моделирования и является.
14 hrs
импортированная геометрическая модель конечно-элементной сетки объекта
импортированная геометрическая модель конечно-элементной сетки объекта
Reference:
Something went wrong...