Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air valve manholes
Arabic translation:
صمام تحكم الهواء
Added to glossary by
Omar H (X)
May 8, 2010 20:54
14 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
air valve manholes
English to Arabic
Other
Engineering (general)
Repair Service rooms, control room, fuel tank container, temporary lighting, air valve manholes, pressure line
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | صمام تحكم الهواء |
Omar H (X)
|
| 5 | غرف محابس الهواء |
asd_trans
|
| 5 | مطابق/فتحاات (التحكم ب) صمام الهواء |
Ahmed Badawy
|
| 4 | فتحة تفتيش صمام التهوية |
Moodi
|
| 3 | فتحات الدخول بصمام الهواء |
Ahmed El-Aktash
|
Change log
May 17, 2010 13:38: Omar H (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
صمام تحكم الهواء
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
34 mins
فتحات الدخول بصمام الهواء
-
--------------------------------------------------
Note added at 37 دقائق (2010-05-08 21:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
مَطابق صمام الهواء
http://ar.wikipedia.org/wiki/مطابق
--------------------------------------------------
Note added at 37 دقائق (2010-05-08 21:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
مَطابق صمام الهواء
http://ar.wikipedia.org/wiki/مطابق
5 hrs
غرف محابس الهواء
==
11 hrs
فتحة تفتيش صمام التهوية
فتحات أو حجيرات على خط الصرف تحوي صمامات تنفيس أو تهوية في حالة نشوء أي ضغط في الخط وهذه الصمامات عادة تنفذ الهواء باتجاه واحد أي
1 day 12 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
80
مطابق/فتحاات (التحكم ب) صمام الهواء
A hole or opening in a street, with a removable cover, through which an underground structure, such as a sewer or conduit, can be entered for repair or inspection.
Something went wrong...