Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
konsultacje społeczne
English translation:
public consultations
Added to glossary by
Andrzej Mierzejewski
May 22, 2010 10:36
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
konsultacje społeczne
Polish to English
Other
Government / Politics
konsultacje społeczne
Wywiad z politykiem ze szczebla rządowego:
Zapisy ujęte w tym dokumencie zostały skonsultowane społecznie, w tym również z podmiotami sektora paliwowego.
...trwają prace nad przygotowaniem założeń do przedmiotowej nowelizacji i w najbliższym czasie zostaną one przekazane do uzgodnień międzyresortowych i konsultacji społecznych.
Myślę, że większego kontekstu nie potrzeba.
Zapisy ujęte w tym dokumencie zostały skonsultowane społecznie, w tym również z podmiotami sektora paliwowego.
...trwają prace nad przygotowaniem założeń do przedmiotowej nowelizacji i w najbliższym czasie zostaną one przekazane do uzgodnień międzyresortowych i konsultacji społecznych.
Myślę, że większego kontekstu nie potrzeba.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | public consultations |
Eugene Ladna
|
| 4 -1 | public enquiry |
drugastrona
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Eugene Ladna
Canada
Canada
Native in Polish
Specializes in field
Canada
Certified Translator designation (ATIO)
Native in: Polish 
, Ukrainian
Works in: English to Polish, Polish to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
public consultations
http://ottawa.ca/residents/public_consult/index_en.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-22 13:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
konsultacje spoleczne = public consultations
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-22 13:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
konsultacje spoleczne = public consultations
Example sentence:
The City conducts on a continuous basis public consultations to collect the public's views and opinions on various issues ranging from traffic management, to service delivery and environment protection.
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Tak, o ten termin jest pytanie.
13 mins
|
| agree |
petrolhead
1315 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. "
-1
26 mins
public enquiry
sł. budowlany
Peer comment(s):
| disagree |
rzima
: w UK to nie przejdzie - http://en.wikipedia.org/wiki/Public_inquiry
47 mins
|
Discussion