Oleksandr Pryshlyak May 29, 2010:

Angela Greenfield, вы правильно рассуждаете :) measured/trended values = измеренные/прогнозируемые значения

Системы "SCADA" собирают информацию (данные с различных датчиков) технологического процесса и предоставляют ее в удобном виде оператору (диспетчеру). Кроме того они могут строить прогнозы о развитии ситуации, помогая принимать правильные решения (например, если некий показатель начинает возрастать и превысил определенное критическое значение, то велика вероятность того, что произойдет, некая необратимая реакция. Соответственно оператор, глядя на этот прогноз развития ситуации (тенденцию), должен предпринять соответствующие шаги по уменьшению данного показателя).

Angela Greenfield May 29, 2010:

расчетные показатели??? это я уже изворачиваюсь, но все же...
Measured - это разумеется будут фактические величины, полученные при замерах, а прогнозируетмые тогда будут вычисляться на основе расчетов, основанных на исторических данных.
Все. Закругляюсь с полетом фантазии. Дождемся специалистов. :-)

Angela Greenfield May 29, 2010:

Разумеется, есть еще математический термин: трендинг. Часто употребляется для оценки тенденций какого-либо показателя к изменению в ту или иную сторону. Я с вашей системой не знакома, поэтому с точностью сказать не могу, что там измеряется.
Пятой точкой чувствую, что у вас речь идет о каких-то прогнозируемых (на основании исторических данных) показателях.

Angela Greenfield May 29, 2010:

Алена, я здесь не спец, но ужасно похоже на variable values (переменные/изменяющиеся величины)