Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
werkafhandeling
German translation:
Abwicklung
Added to glossary by
Henk Peelen
Mar 13, 2003 07:28
21 yrs ago
Dutch term
werkafhandeling
Non-PRO
Dutch to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Hij wil aan de informatie ook een geautomatiseerde werkafhandeling kunnen koppelen.
Proposed translations
(German)
| 4 | Abwicklung |
Henk Peelen
|
| 2 | automatische Steuerung von Arbeitsabläufen |
Wolfgang Jörissen
|
| 2 | automatische Steuerung von Arbeitsabläufen |
Wolfgang Jörissen
|
| 1 | Abarbeitung |
Edith Kelly
|
Proposed translations
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Abwicklung
SAP:
Afhandeling = Abwicklung
Afhandeling = Abwicklung
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Abarbeitung
nur geraten angesichts des Kontext.
2 hrs
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
18
automatische Steuerung von Arbeitsabläufen
auch nur geraten, aber vielleicht passt's ja :-)
2 hrs
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
18
automatische Steuerung von Arbeitsabläufen
auch nur geraten, aber vielleicht passt's ja :-)
Something went wrong...