Jun 7, 2010 10:40
14 yrs ago
English term
fixation errors
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
safety
każdy kontekst
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | błędy spowodowane rutyną |
Polangmar
|
| 4 | błędy utrwalania |
Michal Berski
|
| 3 | błędy mocowania |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
8 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
79
błędy mocowania
albo 100 innych możliwości w zależności od kontekstu, którego brak ;-)
22 mins
błędy utrwalania
skoro każdy kontekst
+1
2 hrs
błędy spowodowane rutyną
Lub krótko: błędy rutyny.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-07 13:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/24jasfm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-07 13:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/24jasfm
Discussion
w moim tekście użyte w wylicznce elementów safety training : avoiding fixation errors
domyślam sie że chodzi o błędy które są wynikiem rutynowego myślenia ( fixed way of thinking )