Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open-ended tomcat catheter
Portuguese translation:
cateter de ponta aberta tipo Tomcat, sonda uretral de ponta aberta Tomcat
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 11, 2010 15:56
14 yrs ago
2 viewers *
English term
open-ended tomcat catheter
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
urology
Sem contexto. Estou traduzindo o índice de um livro sobre clínica de felinos.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jan 5, 2016 20:25: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1039
Selected
cateter de ponta aberta tipo Tomcat, sonda uretral de ponta aberta Tomcat
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
com medida entre 1,20cm e 1,50cm, com conector para sonda uretral e tipo foley, uso ... com conector luer lock, com ponta aberta 'open end', estéril, ...
www1.inca.gov.br/editais/download.asp?arquivo=documentos/2142.pdf
com medida entre 1,20cm e 1,50cm, com conector para sonda uretral e tipo foley, uso ... com conector luer lock, com ponta aberta 'open end', estéril, ...
www1.inca.gov.br/editais/download.asp?arquivo=documentos/2142.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada1"
+1
9 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
cater de ponta (extremidade) aberta para gato (macho)
diria assim
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-06-11 16:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
caterTER de ponta (extremidade) aberta para gato (macho)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-06-11 16:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Tomcat
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-06-11 16:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
caterTER de ponta (extremidade) aberta para gato (macho)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-06-11 16:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Tomcat
Something went wrong...