German to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Jede Partei wird auf ihre eigenen Kosten alle Patentverletzungsaktionen bestreiten, die ihr entgegengebracht werden, resultierend aus der Herstellung, der Verwendung oder dem Verkauf der lizensierten Erzeugnisse. Für den Fall, dass in diesem Vertrag aufgeführte Rechte von dritten Parteien verletzt werden, können die Parteien gemeinsam Wege für eine gesetzliche Aktion suchen, in welchem Falle die Kosten einer solchen Aktion sowie die Schadensersatzleistungen von Dritten hälftig geteilt werden.

Für den Fall, dass eine der Parteien sich entscheidet, nicht an einer solchen Aktion teilzunehmen, kann die andere Partei diese Aktion für sich allein durchführen and auf ihre eigenen Kosten, und jeder wiedererstattete Betrag wird dann zu ihrem eigenen Nutzen sein. Die Partei, die so für sich selbst vorgeht, kann die Unterstützung der anderen Partei gegen Erstattung aller Kosten and Auslagen erbitten.