This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:05 Mar 18, 2003 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / b�timent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gancho (de colacación) de teja universal |
| ||
4 | gancho para teja universal |
|
gancho para teja universal Explanation: Me inclino a pensar que sí. Hace poco estuve traduciendo un manual de estructuras de madera para tejados, pero no recuerdo haber encontrado esta palabra. No obstante, he encontrado algunas referenciaas. Suerte. [PDF]Fijacion TECTUM Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Page 3. 15 Gancho para tejas TECTUM Elemento de fijación para tejas cerámicas y de hormigón. Permite fijar una teja al rastrel metálico. ... www.uralita.com/.../ tjs_accesorios_tectum_3fijacin.pdf - Páginas similares [PDF]Montaje del faldon y piezas especiales de ceramica y accesorios ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ir a concepto Raíz Pasar al concepto superior Pasar al concepto ... ... Se observa movimiento en la sujeción del gancho. ... en milímetros, siendo H la altura media del faldón; L longitud de la teja yT el número de tejas por m2. ... www.soft.es/pages/otros productos/nte/q/qtt/qtt.html - 10k - En caché - Páginas similares [PDF]bajo teja Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... o aislamiento debida a una imperfecta colocación de las tejas o al ... Aireadores Aireador teja mixta Aireador teja tradicional Gancho red Gancho teja Fijaciones ... www.texsa.com/desc/texsaplack.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-18 15:28:15 (GMT) -------------------------------------------------- Electrotècnia Menorca SL ... 720020, 25cm Kit para Teja Universal, 67,50 €, ... 720050, 35cm Kit para teja Universal (usar con base plana, 75,47 €, ... www.electrotecnia.net/shopping/productos.asp?idCat=21 - 101k - En caché - Páginas similares P05TH Código, Ud, Denominación, Precio. P05TH010, ud, Teja universal pizarra, 0.55. P05TH020, ud, Teja universal roja, 0.55. P05TH030, ud, Teja universal rojo-viejo, 0.55. ... www.juntaex.es/consejerias/vut/ dgu/bdpc2002/htmls/P05TH.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gancho (de colacación) de teja universal Explanation: PDF]bajo teja Se colocan con gancho si la estructura del techo es de madera o con clavos galvanizados/metálicos en caso de estructura de mortero/hormigón Puedes consultar la página 6 de : Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... y la impermeabilización o aislamiento debida a una imperfecta colocación de las tejas o al ... Aireador teja mixta Aireador teja tradicional Gancho red Gancho ... www.texsa.com/desc/texsaplack.pdf - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.