Jul 7, 2010 06:38
13 yrs ago
1 viewer *
German term

Schloss

German to English Tech/Engineering Engineering (general) Förderband
Das Förderband kann irgendein Förderband sein, dass normalerweise kein Schloss aufweist, sondern endlos ist.
Ich dachte zunächst an einen Schreibfehler, so dass es vielleicht Schluss heißen soll. Der Begriff "Schloss" taucht aber an anderer Stelle auch noch mal aus. Ist dies ein Fachbegriff bei Förderbändern?
Proposed translations (English)
3 +1 connecting link

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

connecting link

Kein Schreibfehler. Ein Kettenschloss ist ein Kettenelement, das geöffnet und geschlossen werden kann. Bei Endlosketten ist das nicht ohne weiteres möglich. Für Förderbänder gilt dasselbe.
Peer comment(s):

agree Michael Harris
4 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search