Jul 18, 2010 13:06
13 yrs ago
English term
Canada
Canadian French Translator 17+ exp.
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 3 more.
Strap nut
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fuel tank retaining strap nut
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Ecrou de sangle de réservoir |
jmleger
|
| 4 | écrou de l'attache du réservoir de carburant |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | écrou |
antoine piazza
|
| 3 | écrou de fixation |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Ecrou de sangle de réservoir
la réservoir est maintenu par deux sangles métalliques fermées par un dispositf fileté
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
5 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
17
6 mins
écrou de l'attache du réservoir de carburant
Retaining strap - nut
"Attache de réservoir à essence"
http://www.smaf-touseau.fr/rubrique.php?id_rubrique=755
"Attache de réservoir à essence"
http://www.smaf-touseau.fr/rubrique.php?id_rubrique=755
13 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
écrou de fixation
*
Something went wrong...